Bonjour,
Les normes de sécurité, d'accessibilité, d'hygiène et d'incendie, sont exactement les mêmes pour un day spa que pour un spa hôtelier. Elles sont celles qui régissent les établissements recevant du public (ERP). Les seules différences seront liées à la superficie et la capacité d'accueil qui détermineront le nombre d'issues de secours (et donc avoir un impact éventuel sur les circuits de circulation). Concernant la 2ème partie de votre question, un hôtel peut ajouter la mention "&spa" à partir du moment où il propose des installations spécifiques d'un spa, c'est à dire à la fois un espace humide (piscine, bain à remous, sauna, hammam...) + un espace de soins. L'un ne va pas sans l'autre. Vous pouvez retrouver une présentation des équipements et services d'un spa dans la norme dédiée aux « spas de bien-être » NF X50-843 édité par l'AFNOR.
J'espère vous avoir apporté toutes les informations que vous souhaitiez.

Bonjour Agathe,
Vous pouvez vous rendre directement sur le site de la boutique AFNOR : https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-x50843/spas-de-bienetre-conception-et-fonctionnement-offre-de-soins-de-bienetre-et/fa180266/1422
Sachant que l'accès à la norme complète est payant.

Bien à vous