Il s'agit de 48 heures de travail effectif, par conséquent ne sont pas pris en compte les temps de pause ni la pause repas à condition que le salarié soit libre de vaquer à ses occupations.