Compensation au travail de nuit
Effectivement un travailleur de nuit ne voit pas majorer ces heures de nuit par contre il bénéficie de deux jours de congés supplémentaires par an.
Quant aux calculs de ces heures, cela correspond bien à ce que vous dites.

Compensation au travail de nuit
la valorisation de la 40ème heure ne doit elle pas se faire plutôt à 20% ?

Vous avez raison taux de majoration sont de 10 et 20
Vous avez raison je n'avais pas bien lu (ou lu 20%).
Conformément à l'article 4 de l'accord du 5 février 2007, le taux de majoration des heures supplémentaires sont de
10 % pour les heures effectuées entre la 36ème et le 39ème ;
20 % pour les heures effectuées entre la 40 ème et la 43ème ;
50 % pour les heures effectuées au-delà de la 44ème.