Non
Il est impossible de vous répondre. Définir le budget moyen de l'équipement d'une chambre peut varier suivant trop de critères. Déjà selon la catégorie de l'établissement et le nombre de chambres (dégréssivité suivant quantités). Les tarifs ne seront jamais les mêmes selon si vous allez opter pour de l'éponge 150 gr/m2 ou 420 gr/m2, si vous allez proposer deux draps de bains + 2 draps de douche par chambre. Et pour le linge de lit entre un bon vieux coton gamme hôtelière et de la percale, il n'y a pas photos... Quant aux rideaux et voilages, si vous les prenez Non feu ce sera plus cher que si ils ne sont pas traités, si vous optez pour dse rideaux occultants de chez Rubelli, ça ne sera pas le mêm prix que si vous allez chercher un voilage indien prêt à poser chez Pier Import (Vu dans un hôtel)... bref, vous comprenez qu'il est impossible de répondre plus précsicemment à votre question !

reformulation de la question
Je suis d'accord avec vous, cela dépend de plusieurs paramètres.

En reformulant ma question, avez-vous une idée ou existe t'il des stats sur l'enveloppe fiancière, qui peut être aussi un % du CA que les hôteliers positiés sur le segment 3 / 4 étoiles consacrent à la rénovation et aux remplacements pour leurs chambres annuellement.

Merci

Si je me réfère à un article récent
Une nouvelle chaine - Fifteen Design - annonce à Paris (3 à 4 étoiles) un investissement par chambre entre 50 000 € et 80 000 €. Ces chiffres ne sont, à mon avis, absolument pas significatifs car on ne sait absiolument pas à quoi ils correspondent. Il est peu probable que ces montants englobent uniquement la chambre - où alors ils sont en train de faire fausse route !!!!
La nouvelle chambre Campanile est estimée à 14 000 € pour le projet pilote mais il y a 15 000 chambres à rénover et ce montant inclu également la refonte complète l'établissement pilote(extérieur, jardins, parties communes, restaurant, climatisation, et chambres…).
la nouvelle chambre Novation de Novotel côtait il y a 2 ans environ 15 000 € - pour ma part je pense que ce chiffre est le plus proche de la réalité - mais j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit de NOVOTEL !
Vous voyez qu'il est extrêmement difficile d'établir un barème.
D'autres personnes vont peut être pouvoir nous aider.

Chiffrage partiel
Pour des chambres trois étoiles et sans utiliser des matériaux de luxes, voici les tarifs de mon prévisionnel pour aménager les chambres.
penderie, bureau (sur mesure), Tv écran plat, Tête de lit (sur mesure) 2000€
chaise 60€
tableau 90€
mini bar 250€, coffee maker 60€, coffre 90€, chemin de lit 150€, voilage 150€, Rideau 300€.
A cela il vous faut rajouter le linge, cadeau de bienvenue, couette, cintres, tringles à rideaux, oreillers etc...
Lister vos besoins pour demander des devis aux différents fournisseurs.