Bonsoir Emil.

Effectivement vous pouvez n'avoir dans les parties communes de votre hôtel qu'un seul toilette PMR. Il s'agit d'une dérogation des textes en vigueur. Mais pour le personnel il est spécifié dans l'article R232-2-1 Abrogé par Décret n°2008-244 du 7 mars 2008 - art. 9 (V)
« Les vestiaires collectifs et les lavabos doivent être installés dans un local spécial de surface convenable, isolé des locaux de travail et de stockage et placé à proximité du passage des travailleurs.
Si les vestiaires et les lavabos sont installés dans des locaux séparés, la communication entre ceux-ci doit pouvoir s'effectuer sans traverser les locaux de travail ou de stockage et sans passer par l'extérieur.
Le sol et les parois des locaux affectés aux vestiaires et lavabos doivent permettre un nettoyage efficace.
Ces locaux doivent être aérés conformément aux dispositions des articles R. 232-5 à R. 232-5-9 et être convenablement chauffés.
Ils doivent être tenus en état constant de propreté.
Et que :
Dans les établissements occupant un personnel mixte, des installations séparées doivent être prévues pour les travailleurs masculins et féminins. »

Jean Gabriel Du Jaiflin-Auteur
http://www.jgdjconseil.fr