Deposit & prepaid
Ce sont bien les deux termes utilisés, le second reprenant plus une notion de règlement plus ou moins complet du séjour, pouvant aller jusqu'au full-prepaid.

Mais il n'y a pas, du moins dans la réglementation britannique et américaine, notre subtilité du Code du Commerce entre arrhes et acompte ; mais certains groupes, associations édictent des conditions générales de ventes qui réglementent, au cas par cas, les obligations et les pénalités.

Je vous transmets le texte du Travel Glossary de l'édition international du HOTEL TRAVEL INDEX, sur ce point :

« DEPOSIT RESERVATION : A reservation for which a hotel has received advance payment for a least one night and is obliged to hold the room, regardless of the guest arrival time. Policies vary and should be checked. ».

Pour ces « policies », je vous suggère d'aller sur les sites des grandes chaînes internationales comme Hilton, Sheraton ou Inter et de prendre connaissance de leur conditions générales de ventes qui d'ailleurs peuvent ne pas être uniformes en fonction des destinations ou de la saisonnalité.

cdlt - dg