MenuDESIGNER
Monsieur l'Aubergiste ,

Comme proposé lors de nos derniers échanges, je suis disponible pour une démo de la nouvelle version MenuDESIGNER. Sachez néanmoins que l'ancienne version aujourd'hui un peu obsolète je vous l'accorde, est utilisée par plusieurs centaines de restaurateurs et reste donc tout à fait accessible pour des utilisateurs sans formation spécifique en informatique.

Concernant l'ancien prix celui ci comprend pour info une base de données de plus de 120 000 termes en 7 langues (si vous connaissez le prix des traductions des cartes et menus, vous conviendrez que le prix de 380 € pour un outil permettant la mise en page et la traduction des cartes et menus est raisonnable).

Neanmoins, le nouveau logiciel MenuDESIGNER sera proposé pour les nouveaux utilisateurs à un tarif d'environ 250 €.
Comme indiqué lors de nos précédents échanges, je vous invite à nous contacter pour une démonstration du nouveau logiciel tout en sachant que nous serons également présent sur le salon Equip Hotel.
Vous pouvez néanmoins me contacter directement si vous souhaitez une démo via Internet (MdB multimédia 04 92 28 26 60)

edicarte
En ce qui me concerne, je fais partie des déçus d'Edicarte.
Sans être non plus complètement borné en informatique, j'ai passé trois jours complets à tenter de faire mes menus pour l'ouverture de mon restau(fin 97)et ne suis jamais parvenu à quelque chose de correct. Résultat: Edicarte est passé au fond du tiroir (250€ fichus en l'air) et je crée mes menus avec Publisher. Quant à la traduction, les essais ont donné la même conclusion. Trop approximatif et insuffisant.
Essayez voir de traduire "andouillette à la ficelle" pour ne citer qu'un exemple de ce qui n'est pas de la haute gastronomie. (ce n'est qu'un exemple)
Schweppy.

nom de dieu !!!
250€ de plus , alors que j'ai déjà payé un logiciel dont je ne sers pas....
( sans compter la protection par dongle qui mobilise un port Usb !!)

Vous y allez un peu fort sur ce coup la...

Dans la dernière discussion vous parliez d'un tarif préférentiel, vous vous rappelez? ALLO ???

Faites moi une offre sur direction@vellinus.com


Bon Schweppy et moi sommes donc des gros nuls, je m'en retourne faire mes menus à la main.

Fabrice, rappelez vous que
...celui qui commet une erreur et ne la répare pas, commet DEUX erreurs ! Aujourd'hui vous venez d'en faire au moins 4 avec Schweppy et l"Aubergiste. Vous auriez du comprendre que sur ce blog vous aviez le choix entre perdre 2x250=500 € de chiffre d'affaire ou vous griller à jamais devant des milliers de professionnels, ce que vous êtes en train de faire. S'il n'y a que quelques (brillants) participants qui osent écrire sur ce forum, il y a des milliers de lecteurs !!! En voyant les prestigieux annonceurs à gauche de ce forum et en imaginant le prix que demande notre bon journal pour une petite pub' , vous devriez vous en douter ! Donc, réfélechissez bien: si "Menu Designer" est un bon produit, offrez le à Aubergiste et Schweppy et vous vous ferez du même coup 3 prescripteurs car Nelly, notre fée à nous, auteure de ce blog est aussi journaliste, et elle cause cause cause.... Elle sait aussi reconnaitre les bons produits, les commerciaux fair play et ..le faire savoir à plein de gens grace à son site Kifékoi...
Alors Fabrice, ne réfléchissez plus, vous savez ce qu'il vous reste à faire....

edicarte
Bonjour,
Plusieurs centaines d'utilisateurs utilisent Edicarte ; néanmoins conscient des lacunes, du viellissement de la solution et des demandes fonctionnelles de certains clients, nous l'avons donc entièrement refondu (assistant, modèle ...). Cette nouvelle version en développement depuis plus de 2 ans baptisée MenuDESIGNER est aujourd'hui sur le point de sortir. Concernant la traduction et après vérification, le terme andouille et andouillette est présent dans la base de traduction mais il n'y a effectivement pas le terme "à la ficelle".
La base de données de 120 000 termes en 7 langues est actuellement la base la plus riche sur le marché mais vous comprendrez aussi que tous les termes ne peuvent pas y figurer et il se peut donc que vous ne trouviez pas un terme spécifique surtout en gastro ou avec des appélations un peu poétiques (par exemple salade folle de joue de boeuf braisée sur une mousse légère d'asperge ....)
C'est pourquoi nous avons intégré dans le logiciel un service de traduction en ligne vous permettant de faire des demandes de traduction personnalisées (au tarif de 0.15 € le mot) afin de répondre à toutes les demandes.
Les délais de réponse sont de 24h et les termes sont ajoutés à la base de données commune afin que tous les utilisateurs en profite. la demande est envoyée à un service de traduction de plus de 100 traducteurs dans les différentes langues !
Concernant les fonctionnalités, plutot qu'un long discours, je reste disponible au 04 92 28 26 60 pour une démonstration en ligne

Fabrice...
.. vous aviez l'occasion de vous racheter, c'est quasiment foutu! vous vous perdez en excuses et en explications certainement sincères mais irrecevables pour nos 2 amis: eux ils s'en fichent de votre vieillissement (déjà qu'ils supportent mal le leur!)Ce qu'ils veulent c'est imprimer aisément de jolis menus !!! le reste c'est votre probleme ! Nous espèrons tous que vous allez resoudre le probleme avec panache...

70 euros
Voilà vous avez réussi à énerver Fabrice et maintenant il veut plus répondre alors qu'il avait préparé un message qui indiquait que la mise à jour pour les utilisateurs d'Edicarte est de seulement 70 euros avec le nouveau MenuDesigner. Mais pour une raison technique le message ne s'est pas affiché ! (L'Aubergiste, 250 euros c'est pour les nouveaux mais vous vous êtes un "ancien").
Soyez plus cool car pour une fois qu'un éditeur répond gentiment et en plus pour parler d'un produit vraiment sympa (moi j'ai demandé une démo)et vous pouvez en lire davantage sur ce produit en lisant l'article qui y est consacré sur ce même blog !
Pour Schweppy : "à la ficelle" se traduit par "à la ficelle" c'est "so frenchy" et de cette manière croyez moi vos clients anglophones vont adorer!
Pour l'aubergiste : "zêtes certain que l'imprimante est bien branchée ?"...

j'arrive facilement à utiliser édicarte
il est vrai que je passe du temps à imprimer car il faut enregistrer les plats , les traduire, enregistrer les différents menus puis générer et faire la mise en page avec dessins, police, couleur,(il faut penser à chaque fois d'enregistrer car la moindre erreur et... on recommence), c'est dommage qu'édicarte n'utilise pas word.Et on ne peut pas faire de copier coller avec word. Le gros avantage est la bonne traduction des plats.(essayer de mettre mouse au lieu de knuckle of lamb pour souris d'agneau). Quoiqu'il manque un traducteur dans cette version.
j'attends avec impatience la nouvelle version qui est à 70 €.
Il est dommage que sur un blog, on ne reste pas poli même si on est en colère. Et dans ce cas il aurait fallu de demander l'aide à des collègues voisins.Et même à mdb.
bonne journée